future (usually near); prospects
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
thirty-first day of the month; thirty-one days
middle of the night; dead of night
twelve o'clock; noon; midnight
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to attempt; to test; to try out
to be taught; to learn; to take lessons in
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
challenge; defiance; dare; attempt; try
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to use up; to exhaust; to wear out
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to peel off; to come off; to be taken off
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
ceremony; rite; ritual; service
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
in order; in turn; one by one
line; queue; procession; matrix
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to beat fast (of a heart); to hammer
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light