wealthy; rich; affluent; well-off
in spite of; regardless of
because of; owing to; due to
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be (in contrast to something that is not the case)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to take someone's life; to kill someone
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
somehow; for some reason; without knowing why
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to accuse somebody; to charge someone
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
complete; completion; perfection; accomplishment
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
grimoire; book of magic; book of sorcery
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
press; print shop; printing office
book making (binding, publishing)
use; application; employment; utilization; utilisation
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
remuneration; recompense; reward; toll
that day; the very same day
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
near oneself; close to one; familiar
to be helpful; to be useful
use; utility; effect; benefit
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
skin; hide; rind; peel; shell; sheath