August; eighth month of the lunar calendar
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
thirteen; 13; king (playing card)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
again; once more; a second time
small spiral-shelled snail; spiral shellfish
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
at; in; at; when; by; with; and then
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
residence; estate; grounds; premises; mansion
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
snugly; neatly; compactly; cosily
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
present; gift; to give a present or gift
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
and; and then; thus; and now; and finally
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
educational institution; school; academy; campus
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award