faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to jerk; to wiggle; to twitch
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
young; youthful; immature; green; low (number); small
twosome; duo; pair (of criminals)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
don't you think?; indicates question
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
master; Your lordship; My lord; husband
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
court noble; nobility; Imperial Court
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
name; given name; title; fame; renown; pretext
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
guest; visitor; customer; client; shopper
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to kneel down on one knee; to genuflect
story; tale; narrative; account; fable; legend
samurai on horseback; (medieval) knight
gesture; movement; action; acting; performance