to refer to; to use as reference
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
bookshelves; bookshelf; bookcase
to speak frankly; to put things bluntly
disclosure; exposure; revelation
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
negative statute; law against something
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
prefix for forming ordinal numbers
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
under ... years of age; less than ... years old
knowing only too well; being fully aware of
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to knock down; to beat up (till unable to stand)
throwing down; dropping; airdrop; investment
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to come to like; to become fond of; to fall in love
of course; certainly; naturally
different (quality, nature); heterogeneous
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
gender; distinction of sex; sex