to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
personal use; private use; private business; personal business
opening time; starting time of work
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to stop crying; to cry oneself out
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
tachibana orange (Citrus tachibana)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
what's what; heads or tails
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
look (esp. an angry or upset look); expression
to do something in readiness for; to get something (needful) done
spring day; spring sunlight
to push aside; to push one's way through
each (every) time; whenever
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to summon; to get used to call
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
principal occupation; core business
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
business; affairs; duties; work; procedure; task
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
matter of the highest priority; top priority; first priority
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
specific gravity; relative density; relative importance; weight
taking part (in planning); participation
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
manner; demeanour; demeanor; bearing
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song