exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to pick up; to find; to gather
according to; reads; reading; is written; says; states
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
evening meal; dinner; supper
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
which (of three or more); well; now; c'mon
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
seriousness; earnestness; truth; sanctity
indicates failure, regret, etc.
threat; menace; coercion; terrorism
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pardon; forgiveness; forbearance
please (give me); please (do for me)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
scary; frightening; eerie; dreadful
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
phew; whew; huff; whoo; wohoo