back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
ill-bred; vulgar; boorish
two persons; two people; pair; couple
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
twosome; duo; pair (of criminals)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
threat; menace; coercion; terrorism
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
in comparison to; rather than
worry; concern; anxiety; care; help; aid
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
mutually; with each other; reciprocally; together
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
another (person); the other person; one more (person)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
carelessness; inattention; thoughtlessness
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to carry around; to carry on one's person
there is no way that ...; easy; simple