mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
mass communication; mass media
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
set; set meal; combo-meal; hairdo
inside one's heart; in one's mind
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
really; truly; indeed; good grief
training (animals); breaking (animals)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
use; utilization; utilisation; application
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
(some) more; even more; longer; further
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
is that so? (generally rhetorical)
sentence-ending particle expressing doubt
opposite side; opposition
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to leave behind; to put off; to postpone
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die