well then ...; in that situation; in which case
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
December; twelfth month of the lunar calendar
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
circle; "correct"; "good"; *; _; period
robbery and murder; murder during robbery
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
offender; criminal; culprit
height (of body); stature
big man; large man; tall man; giant
to wear; to be dressed in; to have on
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
counterattack; counteroffensive; counterblow
local residents; neighbours; neighbors
death; mortality; to die; to pass away
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
crime; criminal act; offence; offense
upper half of the body; upper body
cutting; severance; section; amputation; disconnection
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
modus operandi; criminal technique; trick
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
injured person; wounded person; casualty
several items; many items
(suffering) damage; injury; harm
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
Federal Bureau of Investigation; FBI
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
present point (i.e. in history); at the present time
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)