in the future; another day; later
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to become possible; to become able to (do)
the place where one is sent on an errand
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
cultivating new land; clearing; reclamation
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
deep plowing; deep ploughing
manure; fertilizer; fertiliser; compost
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
fertilizer made from fish parts (fertiliser)
processed goods; finished goods
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
chemical fertilizer; chemical fertiliser
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
considerably; not a little; in no small numbers
untouched; unused; intact
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
one direction; unidirectional; non-interactive
wide turn; detour; the long way around
beforehand; in advance; ahead of time; previously
boundary; border; limit; bounds; frontier
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness