place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
subjugation (using military force); suppression; subduing
to face; to go towards; to head towards
explanation; exposition; description; account; caption; legend
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
noon; midday; daytime; lunch
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(air or sea) route; course; line; run
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
several years; a few years
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to send out; to forward; to show (a person) out
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
getting on board; sailor; seaman
staringly; scrutinizing; scrutinising
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
particularly; especially; in particular; expressly
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to be able (to); to be possible (to)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
trivial; not amounting to much
coastal waters; adjacent seas