age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
that child; that kid; that boy; (arch.) you
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
opposite side; other side; other party
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
a long time (since the last time); first in a long time
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
place to put something; place where one put something; place to put oneself
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
with a start; with a jump
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to look young; to seem young
no, not like that (but like this)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to stiffen; to become stiff
finger flick to the forehead
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
whether one likes it or not; willy-nilly
encouragement (as an abstract concept); stimulation
denial; negation; negation (logic); NOT operation