the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
unable to move; dead in the water; completely helpless
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
bipartite; in two parts; double
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
hand used like a sword in striking
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
police cell; place of detention; jail
seeing off; sending off; funeral; escapement
personal; inter-personal; anti-personnel (e.g. weapon, mine); anti-human; personal liability (e.g. insurance)
training; drill; practice; discipline
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
seriousness; earnestness; truth; sanctity
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
the body; the flesh; the outer man; one's physique
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
the most; the extreme; prime; conspicuous
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
big man; large man; tall man; giant
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
of all (things, people, places, days, etc.)