basic tone; underlying tone; trend; keynote
room; chamber; apartment; flat; stable
to lock (a door, etc.); to lock up
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to go past; to pass; to pass by
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
restless; fidgety; in a hurry
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
additional order; adding to an existing order
guest spending the night (i.e. at a hotel)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to rest one's chin in one's hands
observation; survey; watching
half and half; fifty-fifty
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
accommodation charge; lodging charges; lodging fees
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
strategy meeting; council of war
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
each; (arch.) you (plural)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
to be preeminent; to be outstanding
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)