showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
abusive language; violent language; wild words
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
fault; error; indiscretion; faux pas
holiday; day off; sleep; rest; Good night
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
stature; height; size; physique
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to move forward; to move on
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
pretext; history; past; according to ...; ... says
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
founding member (of a music group, etc.); initial member
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
conversion; shift; about-face; switch
leading person; foremost figure
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
close connection; deep involvement; close relationship
to burn; to roast; to grill; to bake
starting (machine, engine, car, etc.); activation
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; front left; front and left
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to put one's hand on; to touch
living together; communal life; cohabitation
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
running-in; breaking in (e.g. engine, etc.); accustomizing; warming up
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
to keep watch; to stand guard
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular