pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to strike; to hit; to beat; to punch
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
each (person); everyone; individual; respective
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
such; like that; in that way
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to live; to get along; to spend (time)
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
competent; suitable; qualified
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
duration; continuance; survival; persistence; retention
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
daring; fearless; intrepid; bold; tough
silver hair; gray hair; grey hair
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
property; fortune; assets
to fold up; to fold into layers
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
to reason; to sum up; to conclude
after; post; ex-; after the fact; ex post
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
after that (a substantive change occurred)
to take over; to hand over
many; much; plenty; hardly
white hair; grey hair; gray hair
straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to show up; to appear; to turn up
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)