every single word and phrase; each and every word
to chide; to rebuke; to reprove
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come to one's senses; to calm down
innumerable; countless; numberless
place; spot; grounds; arena; stadium; range
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
store; shop; establishment; restaurant
many; numerous; various; large number of
unnecessary; not needed; not necessary
relation; connection; relevance
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
lonely; lonesome; solitary; desolate
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to seclude oneself; to shut oneself away
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to cut; to slit; to slash
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
half a point (esp. in go)
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
composed expression; clear face
skin-side (of a fillet of fish)
along; parallel to; in accordance with
unnatural; artificial; affected; strained