to draw (conclusion); to deduce; to derive
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
blueprint; cyanotype; blueprint (for the future); plan
concept; general idea; notion; intention; aim; design
based on; built on; made from
show; exhibition; spectacle
impressive; striking; memorable; impactful
all-night vigil over a body; wake
exactly as stated; verbatim
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to be softened; to calm down
self-satisfied look; triumphant expression
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
shoulder rub; shoulder massage
to be evident; to be obvious; to understand completely
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
yearned for; longed for; missed
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
sharply; harshly; stingingly
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
since long ago; already; for quite a while; for some time now
favorable reception; good reputation; popularity
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)