unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
warm and snug; soft and comfortable
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to feel inferior; to feel small
dizziness; giddiness; vertigo
peculiarity; uniqueness; characteristic
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
at first; in the beginning; originally
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
rest period; intermission; break time; recess
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
mediation; intermediation; procuration; entertainment; treatment; reception
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to snatch away; to dispossess; to steal
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
bubble; foam; froth; head on beer
healing; soothing; therapy; comfort; solace
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
prayer; grace (at meals); exorcism
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
several minutes; a few minutes
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated