sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
hurriedly; in a hurry; in haste
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
connection; link; relationship
judging from; on the basis of; from the point of view of
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
finally; in the end; on top of all that
to put into order; to arrange (one's thoughts)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
everything one does; whatever one does
talkativeness; garrulity; loquacity
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
to explain; to dispel doubts
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to press a question; to cross-examine
(police) detective; criminal matter
shame; embarrassment; disgrace
reputation; respectability; honour; honor
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
arrangement; preparations; search (by police)
how; in what way; by what means
testimony; (verbal) evidence
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to evaluate; to appraise; to comment on
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify