girl; daughter; baby girl; young woman
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
successively; one after another
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
disadvantage; handicap; unfavorable position
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to pretend not to see; to turn one's back on
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to assault with a sword; to stab at; to slash at
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
war situation; progress of a battle
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
several people; some people; a few people; a number of people
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
perhaps; possibly; maybe; by some chance
long ago; already; a long time ago
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
still; even now; to this day
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end