willingly; voluntarily; on one's own accord
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
downfall; ruin; collapse; destruction
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to joke around; to do and say ridiculous things
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
emergency food distribution (esp. cooked rice)
setting a place; setting the table
complete; completion; perfection; accomplishment
to satisfy one's appetite
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
delivery; transfer; hand-over
settlement; solution; resolution
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
final; eventual; ultimate
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
wounded person; injured person
enemy territory; hostile place
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
don't you think?; indicates question
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
serious look (on one's face); straight face
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
bulky; massive; thick; heavy
mask; disguise; guise; mask
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit