sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
well-cooked; well-done; browned
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
grandfather; male senior-citizen
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
dripping with sweat; bathed in perspiration
washing; laundry; relaxing; taking a break
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
the way back; the way home; return trip
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
such; this sort of; like this
reproachful; resentful; spiteful
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
fully loaded; full load; loaded condition
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to deepen; to heighten; to intensify
suddenly; all of a sudden
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
people; citizens; subjects; folk
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
vice; immorality; corruption
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
annulment; abolition; repeal; rescission
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
riskiness; (level of) danger
news; word; tidings; omen
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial