to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
one more time; once more; once again
one more time; once more; once again
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
the whole day; all the day
give up; relinquish; serve up; let loose
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
natural; reasonable; understandable
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
clean sweep; killing several with one sword sweep
to retreat; to withdraw; to deduct
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
severe wound; serious wound; gash
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
existence; possession; having; limited company
television program; TV program
limiter (electronics); (speed) limiter
save; checking; curbing; suppressing
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
hitting a ball; batting; stroke
protection; defense; providence; amulet; charm
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
brute force approach (esp. in a video game)
dull sound; muffled sound
incredible; unbelievable; terrific; impressive
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to shake; to sway; to waver
the person concerned; the person in question; the said person
stepping back; drawing back