sole (of a shoe); sole (fish)
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
one's way back; one's way home
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
way to use something; treatment; management (of help)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to finish reading; to read through
to follow another's example
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
preparation; arrangements
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
busy; hurried; confused; flurried
to be a live-in employee; to live in; to live with
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
interior design; interior; upholstery
to visit; to call on; to pay a visit to