jpdb beta

blanket

3

to jump up; to spring up

1

annoying; provoking

5

you; I; me; oneself

6

to have the nerve to

13

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

16

that way; that direction; there; that (one); you; your family

15

to crouch; to squat; to cower

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

14

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

6

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

11

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

17

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

3

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

4

to be silent; to say nothing

5

to become hungry

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

3

tsk; tut; shoot; chirp

12

after a long time; for the first time in a while

3

to sniff; to smell

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

to grin

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

8

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

9

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

17

home; family; household

2

mitten

2

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

4

oven

1

heat-resisting

2

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

2

cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)

2

to make a sound

4

fresh made; freshly baked; freshly roasted

1

pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked

3

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

9

one's share; one's portion

2

burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

49

spoon

3

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

1

to thrust into; to shove into; to push into; to drive into

1

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

2

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

4

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

6

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

23

table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner

1

special make; deluxe

1

to turn towards; to point

30