dwelling; house; residence; address
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to pass (of time); to elapse
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
samurai on horseback; (medieval) knight
pretext; history; past; according to ...; ... says
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be careful; to pay attention; to take care
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
top; top position; senior management; senior bureaucrat
(real) ability; true strength; merit; arms; force
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
strength; power; proficiency; ability
exceedingly; extremely; decisively
present condition; existing state; status quo; current state
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
founding member (of a music group, etc.); initial member
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
considerably; fairly; quite
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to be conspicuous; to stand out
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
important; momentous; essential; principal; major
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
stability; security; equilibrium
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)