major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
at; in; at; when; by; with; and then
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
thinning out; pruning; culling; infanticide
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
labyrinth; maze; mystery; dungeon
conquest; domination; mastery
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to face; to go towards; to head towards
in the meanwhile; during the time
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
class; level; stratum; layer; hierarchy
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
periodic; regular; routine
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
January; first month of the lunar calendar