opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to pretend not to see; to turn one's back on
just after a holiday break; the first day after the holidays
stubborn; obstinate; pigheaded
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to look forward to something
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
even if; even though; however; no matter how
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
renewing oneself; changing one's way of thinking
to mix; to stir; to blend
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to go against; to oppose; to disobey; to defy
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
half-moon; half a month; semicircle
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
apparent; obvious; very clear
business; trade; operations; sales
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
as if it weren't already enough
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
very; extremely; excessively
agreement; concurrence; conformance; compliance
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to come together; to join; to get married; to become a married couple
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum