family business; family trade; one's occupation; one's trade
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
war; battle; match; game; competition
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to make a lasting impression
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
such; like that; in that way
to re-think; to think back upon; to change one's mind
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
anger; rage; fury; wrath; indignation
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
remarkable; striking; obvious
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
the same; the said; likewise
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
skill; proficiency; experience; dexterity
assertion; declaration; affirmation
easily; readily; with ease; without trouble
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
technology; engineering; technique; skill; art; craft
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral