jpdb beta

staying the night; lodging (at)

1

to become greasy; to become oily; to be loud and garish

2

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

3

handkerchief

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

3

child

73

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

51

womb

1

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

2

a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"

2

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

7

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

44

nonchalantly; calmly; as if nothing happened

1

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

3

several seconds

2

to be silent; to say nothing

12

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

11

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

1

there is nothing

5

to get a reputation as a philanderer

2

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

7

appearance; (outward) looks; exterior appearance

26

gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked

1

against; contrary to

2

good sense

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

9

number of times; frequency; count

1

one hand

6

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

6

besides; in addition; also; moreover

3

that gentleman; that lady; he; she

9

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

41

lady; gentleman; person

11

roost; nest; pad; crib; one's home

1

landlord; landlady

3

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

to not believe one's ears

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

6

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

67

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

5

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

women's goods

2

hair ornaments

2

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

4

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

16

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

very deeply

2

to sigh; to breathe a sigh

4

rather; better; instead; if anything

1