receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
substitution; replacement; shifting; change
milk; infant formula; formula; condensed milk
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
too; also; still; as before; even so; either way
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Your Highness; His Highness; Her Highness
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
social life; social intercourse
to come and go; to go back and forth
to collect; to assemble; to gather
although I say; although one might say; although called
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to be conspicuous; to stand out
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
confections; sweets; candy; cake
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
at that time; in those days; at that moment; then
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
special training; intensive training; crash course
state of mind; mentality; psychology
collaborator; cooperator; coworker; ally
rough; crude; sloppy; miscellaneous
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease