to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
insecticide; insect repellent
storage room; storeroom; lumber room
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to hit; to beat; to shout at; to yell at
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
pure; genuine; trueborn; natural-born
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to make a display of; to show off; to flaunt
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to exert oneself and win; to gain (victory)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
row of houses; every house; each house; all; totally
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be blessed with; to be rich in; to abound in
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
girl; daughter; baby girl; young woman
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
in tatters; in pieces; wiped out
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut