championship game; finals (of a tournament); deciding round
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
this is not the time (for that); that's out of the question right now
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
in terms of; from the point of view of
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
dealing with; coping with
to welter in blood; to be covered in blood
to go along; to walk along; to follow
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
great speed; recklessly fast speed
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to shake off; to throw off
fragment; splinter; wane (of the Moon)
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
reserve; spare; preparation; preliminaries
on purpose; deliberately; intentionally
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
(art of) fencing; swordsmanship
and so; therefore; for that reason
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
accumulation; accumulate; store
to imagine; to picture; to figure; to see
according to plan; as planned; on target