jpdb beta

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to lessen; to decrease; to diminish

1

swordsman; swordswoman; fencer

4

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

4

observation; survey; watching

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

5

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

3

short pause; short interval

1

counterattack; counteroffensive; counterblow

3

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

2

wind noise

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air

1

rate; ratio; comparatively; contrary to expectations

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

name; given name; first name

3

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

5

wrist

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

2

grip (of hand); grip strength

2

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

2

round shape; circle; circular form

7

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

8

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

thigh; femoral

1

roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open

1

to cut off; to cut up; to tear to pieces

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

7

to snatch away; to dispossess; to steal

1

step; stride; counter for steps

3

conclusion; decision; end; settlement

2

judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict

2

to approach; to draw near

1

to grapple; to wrestle

1

having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end

1

finishing blow; coup de grâce

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

than; from; out of; except; but; more

9

dose; installment; instalment

1

preservation; retainment; keeping

2

by all rights; properly speaking; legally speaking

2

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

hostility; antagonism; opposition

1