(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to punish; to penalize; to penalise
oneself; oneself; for oneself; personally
proof; testimony; demonstration; verification; certification
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
just one person; only one
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to talk; to chat; to chatter
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
place; spot; address; district; area; one's house; point
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to fight; to exchange blows; to rally
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
double; twice (as much); twofold
time; hour; period; class
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
disadvantage; handicap; unfavorable position