difference; distinction; discrepancy; mistake; error
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to wait and see; to see how the land lies
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
uninterested (in); having no interest (in)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
present condition; existing state; status quo; current state
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
class of demons; demonic race; family of demons
curse; spell; malediction
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
reward; recompense; return; punishment; retribution
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
serious; earnest; sober; honest; sincere
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
duty; obligation; responsibility
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
another helping; second helping; seconds; other paw!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
villainess; antagonist young lady
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
red; crimson; scarlet; Red; communist
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
long (time that has passed); old (story)
good health; stopping misfortune; preventing disaster
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
audience (with a superior, e.g. nobility)
meeting; conference; session; assembly; council; convention