one's family; family member
study; library; den; home office; reading room
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
proposal; offer; request; application
in range; within the limits (of ...); within (a) range
proposal; proposition; suggestion
indescribable; having no way to express
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
not knowing when to give up; being a bad loser
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to fold one's arms; to link arms with someone
three highest ranks (wrestling, unions, etc.); three parts; three divisions
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
qualifications; requirements; capabilities
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
social life; social intercourse
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
still more; even more; all the more; still less; even less
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
true state; actual condition; reality
being very popular; being in great demand
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
something or other; one thing or another; this or that
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
separate; respective; different