to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to overdo; to go too far; to go to excess
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
restoration; repair; mending
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
farming implement; farm tools
repair; mending; fixing; servicing
when it becomes; when it comes to
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
head; chief; merit; strong point; superiority; major
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
privacy; secrecy; confidentiality
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
big man; large man; tall man; giant
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
migration; move; emigration; immigration
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
a-ha-ha (laughing loudly)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
special; particular; peculiar; unique
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
impact; shock; impulse; (psychological) shock