beginning of summer; fourth month of the lunar calendar
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
solo activities (e.g. of a band member); solo work; performing solo; solo career
triumphant; exultant; in high and proud spirits
possession; retention; maintenance
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
insight; power of observation
(one's) figure; build; physique; style
potentiality; likelihood; possibility; availability
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
bento; Japanese box lunch
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
at that time; in those days; at that moment; then
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
future (usually near); prospects
beautiful woman; (a) beauty
making; forming; cultivating; form; appearance
grandmother; old woman; female senior citizen
to grow older; to advance in age; to be very aged
leisure time; idle moment
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
collecting together and buying; doing a big shop
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
special; particular; peculiar; unique
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to become used to seeing; to be familiar with
in the same manner as before; the same as always
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession