there; over there; that place; that far; that much; that point
to add to the staff; to increase the staff
not one to talk; who are you to say; look who's talking
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
advancing money; temporary payment for someone else; payment on behalf of another party, with the expectation of being reimbursed later
no matter how much time passes
to pay one's bill; to settle one's account
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
red-throated loon (Gavia stellata)
to grow older; to advance in age; to be very aged
terraced fields; terraced farm
vice-minister (Meiji period); undersecretary
research area; field of research
to let slip; to slide; to glide
from where one sits; while sitting by
solo activities (e.g. of a band member); solo work; performing solo; solo career
to flash; to be flashing; to be flashy
research office; research division; inquiry section
takoyaki; octopus dumplings
to cut; to slit; to slash
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
storefront; front of a store
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
TASS (Russian News Agency)
bar set in a horizontal position; horizontal bar
intermediate student; intermediate learner; intermediate practitioner