slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
single word; a few words; brief comment
spell; curse; dharani; mantra
curse; spell; malediction
arms; weapons (of war); armor; armour
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
just because; even if; even though
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
still; yet; more; still more; as ...; like ...
difference; variation; difference
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
(my) wife; inside the home; one's family
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to drink up; to drain (cup)
to get lost; to become lost; to go astray
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
street stall; stand; booth
barrette; hair clip; hair slide; hair band
how much; something over; and something; however (much); no matter how
present; gift; to give a present or gift
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
nothing; naught; nought; un-; non-