(please) try to; (please) look; seeing; looking
trembling; getting nervous; excited; thrilled
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
challenge; defiance; dare; attempt; try
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to become fraught with emotion
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
no matter how much time passes
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
male instincts; male frivolity
unrequited love; one-sided love
to yearn for; to be in love with
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
service; duty; business; Buddhist religious services
determination; resolution
self-education; self-instruction; self-study
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
help; assistance; service
to make fun of; to look down on; to make light of
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
that night; that evening; over the course of the evening
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
all day long; all the day; throughout the day
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
fast walking; semi-jogging
to hang one's head; to droop one's head
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
shame; disgrace; raping; rape