one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
running continuously; firing in rapid succession
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
bedside; near one's pillow
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to leave this world; to die
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
separation; farewell; parting
to accomplish; to fulfill; to carry out
with a crack; with a smash
to crumble away; to collapse
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
one's physical safety; personal security
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
being too late; losing one's final chance
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
Satori; folklore monster that can read minds