to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to go out and away; to leave
everything; anything; nothing
essential; important; crucial; vital; main
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to waver in one's resolution
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
room; chamber; apartment; flat; stable
door (Western-style, car, etc.)
family; members of a family
as it is; as one likes; because; condition; state
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
door; gate; opening; title page
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
innumerable; countless; numberless
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
alone; by oneself; on one's own
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
inside; interior; among; within; middle; center; during
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
those (near the second person)
several sheets (flat objects)
change; alteration; substitute; rate of exchange