near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
carrying (child) under arm
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to harm; to cause harm to
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
everyone; everybody; all; everything; all
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
you (plural); all of you; you all
transcendence; excellence; superiority
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
carving; engraving; sculpture
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
what!; oh; what the heck; what the; damn
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
please; I beg you; for mercy's sake
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to grimace; to make a wry face
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to come to like; to become fond of; to fall in love
have a pain in one's chest
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out