somehow; for some reason; without knowing why
instant; moment; for an instant
by myself; in person; by oneself
textbook; coursebook; schoolbook
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
too much; excessively; too
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
opposite effect; adverse effect; backfiring
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
envious; jealous; enviable (position, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
somehow; somewhat; seemingly
beautiful man and woman; handsome couple
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
by (means of); by doing; due to; via; through
ardent; passionate; vehement
in a whisper; in a low voice; in undertones
to the utmost; to the best of one's ability
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
goddamn idiot; moron; nitwit
shameless; infamous; disgraceful
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
poor physical health; bad shape
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
big and round (eyes, shaven head, etc.)
height (of body); stature