to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to lay bare; to expose; to reveal
to ascertain; to check; to make sure
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
I agree with you; it is as (someone) says
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
disreputable; scandalous; disgraceful
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
please!; I'm asking you; for heaven's sake
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to look away; to avert one's eyes
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
danger; peril; hazard; risk
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to be responsible for; to bear the responsibility of
overhead; above one's head; high in the sky
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...