I'm off; see you later; to go (and then come back)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
arranged; taken care of; settled; completed; finished
in case of; at that time; at this time
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
even if not; even without
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
hurriedly; in a hurry; in haste
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to have; to possess; to own; to be endowed with
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
legendary beast; magical beast
increase; multiplication; propagation; proliferation
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
people; men and women; each person; everybody
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
our country; our land; one's own country
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
creation; Creation (by God)
to be called ...; to be referred to as ...
same; similar; (just) like; equal
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
how; in what way; how about
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
scene; sight; scenario; setting